I think the ethical lines that were crossed by the students were more clear if the students realized that _the exact questions_ had been found on a test they had studied from. If there were students who realized that they had studied from the same test, then that is where they had a personal responsibility to stand up and say "Hey - This isn't fair. I've already _seen_ these questions, I had an advance copy of the exam."
Nobody is saying this was an unspeakable wrong. It was the moral equivalent of keeping an extra twenty that your ATM machine accidentally disbursed to you. It's the rare individual that goes into the bank to report the error, but it's the right thing to do.