A few years ago I buit a personal file storage server [0] that was interoperable with OwnCloud and sync based on WebDAV. Over a decade ago I worked on a site builder that used WebDAV under the hood. What I found was that WebDAV is mostly fine if you control both client and server, but then there's less point in using WebDAV. But the allure has always been there: let your users mount your app as a filesystem and update your app's content locally using their own tools, with syncing for free.
In practice, the syncing was never reliable enough for most users, and different clients implement the standard differently. My hope was that it would eventually converge on something interoperable like CSS did, but I don't think there's enough usage for that to happen. And things are moving away from filesystem paradigms anyway (iOS, etc) so WebDAV is slowly becoming even less relevant.