Shouldn't it be possible to store and grow the bacteria at an industrial scale, just like large breweries grow and closely guard their secret yeast strands? If the wood is an essential part, why not line the steel vats with cedar?
This is much more akin to sour breweries. They will have some samples, and they may even buy different fermenting organisms from yeast companies, but part of their appeal is the spontaneity and variety that comes from a mixed-culture fermentation. These kioke look like open-top foeders. Coolships are another tool used for wild and spontaneous fermentations.
Adding wood to steel vats might be possible, but you have to worry about the surface area to volume ratio.