>This is not technically possible with Bitcoin [...]

Of course, it is. The government could force everyone to send Bitcoins to a special account which is then distributed to victims (i.e. a tax). That would actually be better than what we have now. By printing more cash, people with cash are punished while actually rich people (who own stock, real estate, factories, jets etc.) are not.