You'd have to compute what percentage of the weight of various products is taken by the container, and how energy efficiency of transport is affected by weight of items carried. To be completely fair, you'd also want to factor in how much energy is being saved by reusing containers as opposed to manufacturing new ones. Another thing to keep in mind is that electric vehicles are coming, so this should become less of an issue.