We have much better tools right now such as Jupyter notebook which as accessible to everyone. However, your concept of hyper textbook is intriguing.
What do you mean by that? Can a webpage be an hypertextbook? Then aren't all online books already hypertext books?
Anyways, I am working to build a different medium of learning called Primer. The courses on Primer are basically books that teaches you through conversation. It offers much more than that though. Creates latex pdf, generates flash cards , implements SRS etc. Can you check if Primer matches your description of Hypertextbook.
www.primerlabs.io