I doubt most UX designers have ever even used a curses based interface. They are just disgusted by seeing so much monospace text, and are compelled to tear it down and replace it with something they are comfortable with (And usually the only thing they know how to use).
I had to clean up after some UX monkeys a few years ago, who "upgraded" a warehouse inventory system. The warehouse used 30 year old embedded MSDOS based portable Symbol terminals and a SCO UNIX server in the back end. They also used Wyse terminals in the office for the admin interface and data entry. Everything booted in seconds, and the portable terminal/scanners lasted for days, and never had a problem.
They decided to replace it with React Native on Android touch screen terminals (this was a refrigerated food warehouse). The hardware couldn't go even a whole day, and the touchscreens were not at all appropriate. The software was slow and unreliable, and had led to costly mistakes.
Speaking to the designer, he seemed far more concerned about how it looked than about adding back essential features. He kept joking about how backward things had been, and how heroic he was for helping these simpletons see the light. His only justification for several things was that it was "trending" and he didn't want his client to be "left behind".
They also started by gutting essential features, and adding them back on a rolling basis, when they got around to it.
In my opinion, a big part of the problem is the culture of UX. It seems to have amplified the stereotypical arrogance that people sometimes associate with IT people, and combined it with smug fashionistas.