To make things 100x complicated in our "modern" world :)

For example you can select a gender pronoun in English to match your gender. https://uwm.edu/lgbtrc/support/gender-pronouns/

In Hungarian we just say "Ő" to refer to someone, privacy is baked into the language :)