The correct summary is that "we find beauty in something done skillfully". He's talking about art and such.

I also think it should be clear that people who are more handsome or beautiful or have straighter teeth than others are better evolutionarily than other less beautiful people.

They are less flawed.