Here's the video of a part of the first lecture in which he claims he writes the test questions:
http://www.youtube.com/watch?v=pJG7aCQtI8E
Based on that, I think a reasonable student would conclude that even if a publisher's test bank is not supposed to be accessible to students, using that test bank would not constitute cheating. Since the prof wasn't forthright in stating that he would use the publisher's test bank, he has no right to complain that students used it to study.