That's because it's not merely a cultural issue, it's a biological one.

By necessity, all women that have children need to take time off, at least in the pregnancy/birth stage. The productivity lost is generally less if you only need to coordinate one person taking maternal/paternal leave. So the obvious choice is to extend the leave of the person that absolutely must take it.