I am as far left as we go in France but that's a recurrent leftist criticism that I keep seeing and that I think is really misguided.
I do think that right-wing libertarians are wrong because they have a much simplified model of the world, that does not take into account all that you mention.
Scientists use simple models because they have technical constraints. Even more so for game designers who have to make a fun game while staying a bit realistic. They are biased, but not politically: they are biased technically, toward models that present a simplified model of the world that can be simulated reasonably.
It is easier to have a model of criminality where it is just a function of population density minus distance to police station than a multi-parameter model taking into account different social and ethnic makeup of the population.
But this is an interesting philosophical and actually scientific problem of the left: we do not have naively simplified models like the right has. Because free-market and capitalism are based on simple rules and an ideal but modelizable world.
This is also the reason why Adam Smith "The Wealth of Nations" had more success than his "Theory of Moral Sentiment" where he studies things like charity and non-selfish behaviors: the first one provides a mathematical model of how important variables change.
I would love to write a urban simulation that takes into account things like inclusiveness, corruption, inequalities but when it comes to actually code it, I don't know how to write a function of population growth based on that that would give results that make sense.
"Pop growth = 0.05% population * wealth factor" is much simpler. And when I think about it, I think that a leftist model is not a different model than a libertarian one, it is just a more complete one, I don't think a model that takes more humanitarian values into account can be as simple.
So please do not accuse every bias towards simplification of being a libertarian bias.