- talk about the configuration of objects in relation to each other in space and time.
- perform social functions and to describe the actions humans take in the social world.
In either case, I think it is totally clear that you are right and there are just certain sets of concepts that human language is fundamentally unsuited for. I think this is why some mathematical concepts are so abstruse; for example, I know that I can interpret a matrix as a twisty-rotatey-stretchy operation, but it is almost impossible for me to look at a matrix and understand what it is going to do except in the simplest cases. If foundations of QM are non-local (which they appear to be), we might have to take a long time to understand how best to communicate what is going on.