I just want to know what the TSA supervisor expected would happen if he DID choose to go back to customs. Then what? Where does he go? He has no ticket, no boarding pass. He can't get on a plane. I don't see how refusing could possible end any other way than for him to walk out of there. Surely even as he was saying this, he'd have realised how absurd it was.
As a tourist, I wouldn't risk it...too easy to put you back on a plane (unless you have to consent to a search there too?). But if I were a citizen of the USA, there is no chance I'd put up with that when returning to my own country.