Hacker News Reader

Is there a good open-source APL-like language somewhere?

GNU APL is a perfectly reasonable APL implementation.

There are open source implementations of some K versions - Kona, which is K3, and oK, which is ~K5.

J is available under GPL3.