Crossing the border illegally is a crime and there has been violence on top of that. I don't see a problem with investigating and tracking those who are aiding and abetting.
Reporting isn't aiding, for all you know there could be some conservative journalists out there.
The article says they were marked for aiding the migrants. Obviously we don't know the details of what they were doing, but it doesn't sound like just journalism.