> Because it signals to me that the only one who understands this piece of business logic that we have applied to our code base is a test, which is a piece of code.
That's a weird leap of logic. No, it does not mean that. It means that a human wo understood that piece of logic wrote a test, so the test can in the future warn about issues before a human spends time on checking if it still works like it should.