Yeah. I mean, what do you expect to happen when you put a bunch of animals in a social and physical environment they are not well-adapted to? It's humans who are the bullies.
Pretty remarkable how short a period can create some monstrously different creatures, even if they are still technically sexually compatible - not that I think a wolfhuahua would be a good idea!
I do not beleive that industrial breeding is selecting for anything that makes such prison life tolerable. Birds in production generally aren't reproducing, so nothing in the henhouse is affecting evolution.
But modified? Yes. They trim their beaks and claws.
Edit: See https://countrysidenetwork.com/daily/poultry/feed-health/tri...