I don't have experience with Google docs, but I don't think they produce layouts which are good enough™ for book printing.
Google docs change tracking probably could be taught, but you are dealing with people who spent lots of time in their workflow and who are resisting to adapt for a single author. Mind that those reviewers and editors switch from book to book depending on frequency of author's feedback. The author is just one between many ...