OK so Waymo is going to buy and retrofit and provide 500k cars?
If they bought Lyft, they wouldn't have to do that all at once; they could just insert self-driving cars as they were available into the pool.
Optimistically with economies of scale you can get that down, but even without it's within the realm of possibility if they've got the technology working.