For personal task management I use Nextcloud Tasks integrated with macOS Reminders and Android. With Nextcloud I've also integrated OnlyOffice for document editing and collaboration and for project management I use Wekan. All self hosted together with other stuff.
I think Excel is a pretty good candidate for this. I've seen a lot of spreadsheets used to automate tasks written by folks who don't have programming experience.
Curious if people have company-wide productivity tools which simplify repetitive daily tasks - regardless of whether it's a vendor product or built in-house.
Yes Jira
This post was dead for no obvious reason — new account, I guess? — so I vouched it.