This is so much out of scope for the article - it has literally nothing to do with it. Your critique is about Chai choosing an API design you do not agree with.
Your critique isn't focused on JS fatigue but a single lib. JS fatigue is about having to choose between Chai, Mocha, Karma (dead nowadays?), Tape, Istanbul, testdouble, Qunit etc. And also: knowing what does what.