Octopus and Squid Evolution Is Weird
sciencealert.com
sciencealert.com
The Wired article is slightly better: https://www.wired.com/2017/04/cephalopod-gene-editing/
The original Cell article uses lots of jargon: https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(17)30344-6
The transcription process is DNA -> RNA -> Protein. In the vast majority of living systems mutations happen at the DNA and DNA -> RNA transcription levels, but once you've got RNA it's a relatively straight path to proteins. It's possible to edit RNA but quite unstable and fiddly, so most living systems only make limited use of it, and their "RNA edition pipeline" is quite fixed and limited.
coleoids however apparently edit RNA to an extent unknown of elsewhere, seemingly trading that off for DNA-based evolution: for RNA edition to keep working properly, the source RNA has to be pretty stable otherwise you're building on quicksand, that means DNA mutations will break RNA editions and thus probably viability.
Think of it this way: DNA is source code, RNA is compiler IR and proteins are object code.
Most species edit the source code, they can have optimisation passes on the IR (RNA edition) but it can't be too extensive because the pattern matching will easily break if the source changes too much, and that might break the software entirely.
However coleoids do most or all their coding as optimisation passes working on the IR. And the more these IR passes do, the more they rely on the source code not changing because all of a sudden your "optimisation" passes don't work anymore and it turns out they're absolutely critical to the software working.
Edit: the wired article isn't only not much better, it also plagiarised the same source: "The consensus among folks who study such things is Mother Nature gave RNA editing a try, found it wanting, and largely abandoned it." (Yes, it is plagiarism if you use a quote after you mention the source if it seems like you've moved on to your own words but you haven't.)
* He says, fully ethylated... But unfortunately not tonight recombinated.
So does this mean that they're basically the Lisp of the animal world.