Her rationale for breaking up Apple is "you’ve got to break it apart from their App Store. It’s got to be one or the other. Either they run the platform or they play in the store."
But Apple mostly doesn't "play in the store." Aside from Final Cut and Logic Pro, they sell virtually no products in the app store.
All the apps that Apple sells combined together amount to a tiny fraction of one percent of Apple's revenues. It's probably not even one-tenth of one percent. Apple doesn't care at all about this revenue. I'm not sure why Elizabeth Warren cares about it. They could spin their apps off into a separate company, like they did with Claris years ago, but I doubt they'd even bother; they'd either just kill the products or, more likely, give them away for free. (Unless Warren thinks Apple shouldn't be able to provide free software to users, in which case she should really stop while she's not too far behind.)