No worries. I only mentioned that because there's more history in those other threads that people might want to check. I didn't mean to say you shouldn't have posted, quite the contrary, thanks for posting it :)

After a year or so we no longer count it as a dupe. This is in the FAQ: https://news.ycombinator.com/newsfaq.html.

Well I'm one of today's 10,000[0] so thanks for posting anyway!

[0] https://www.xkcd.com/1053/