You should try patching Debian packages. I too am an outsider, but I have had to modify Debian and it's brutal; every package is different and the number of entry points into the tooling is mind boggling. I have bugs I've never filed over years because I don't understand the particular packages process.