https://scottlocklin.wordpress.com/2014/04/04/michael-lewis-...
Remember that most retail investor orders never hit the exchange because your brokerage firm is selling the orderflow to a HFT firm.
Overall, you can say the benefit is that spreads are cheaper to cross for investors. But, you could also make the counter-argument that if things became slightly more difficult to buy or sell, this inertia would prevent retail investors from over-trading by taking a long-term view.
"Flashboys" is pretty discredited as a marketing exercise for IEX.
Vanguard say HFT lowers their costs (https://www.cnbc.com/2014/04/25/vanguard-chief-defends-high-...). Hardly seems like just "benefitting the bank accounts of the traders".
HFT is "stealing" from the big guys and giving to the little guys.