Would something like this[1] worked for your project?

[1] https://medium.com/@Bettio/atomvm-how-to-run-elixir-code-on-...