FWIW Google Translate (including the "translate from picture" feature) is an example of a product that has had offline option for quite some time. You have to tell it to download for each language pair IIRC.