Pedantic correction: Daggerfall didn't use a raycaster, it was a full polygon engine (although with sprite characters).

Its predecessor Arena did appear to use one though.