This seems like it might have been a bug. Yesterday I saw this issue on Chrome + Linux and am now able to log in.