Isn't the purpose of a ML model to describe actual facts, derived mechanically and not creatively, and thus might not be subject to US copyright in the first place?
But I'm not a lawyer, so no idea how the interactions are in that situation. The closest analogy I could think of are sampling in music: how much must the original works be atomized before they don't count anymore?