I believe the components are indeed drawn to scale! The cell is a mess, there is virtually no central coordination, just individual molecular signals. A protein gets phosphorylated by a receptor, then its on its merry way till it hits something it interacts with and maybe because it's phosphorylated it activates that thing to do something else, or maybe, luck of the draw it doesn't. It's amazing that it even works, but it does so because billions of years have shaped life to be resilient to chaos. Some context:
Unicellular life is roughly 3.5B years old
Eukaryotic life is roughly 2B years old. It took 1.5B years to figure out how to build and use organelles
Multicellular life is roughly 1B years old. Another billion years to figure out how to coordinate and specialize cells.
Sea sponges, essentially "animals" are 700M years old
Animals that can move around are about 500-600M years old, backbones in animals show up around the same time, then we're off to the races.
This sort of patterning is maybe in the 700-800M year old window. It took billions of years for life to figure this out, you can do a lot by evolving that long.
https://www.newscientist.com/article/dn17453-timeline-the-ev...