I know Agones[0] tackles this problem for game servers on Kubernetes. It could probably be used for this use case also, but it might also be overkill.

[0] https://github.com/GoogleCloudPlatform/agones