I agree: you’d have to quite literally force me to use JS to do data science stuff.

Surely there’s a better solution here? Maybe something like pandoc but for presenting science stuff in the browser? Do your work in whatever language, write up results and graphs using preferred tools and packages, output some kind of format that can be parsed to produce this stuff?