If the extreme deflection of the rudder causes serious control problems, then shouldn't the extremes simply be set at lower deflections (using a physical barrier/limiter)?
That assumes that you do not need high deflection for low speed maneuvering. I would think you would in fact need that much for taxiing and landing/takeoff in a crosswind.
If that's not possible, at the very least some type of feedback control loop that can sense the actual rudder position and compare it to the desired position (based on the pedal input) that feeds into the black box should be a no-brainer.