In my field of business (development / .NET), there is no way C# is going away as the language of choice, so learning new languages will very rarely allow me to use those fully in the line of duty.
However, learning different languages, addressing problems differently, allowing different kind of constructs with different levels of flexibility often reveals other solutions to problems and allows you think about things outside your normal day-to-day language's constraints.
Often the result of learning new languages is that I see concepts and constructs which are neat and useful and which I like to the point that I will backport it to C# if it can be done in a non-intrusive and not too cludgy way.
I expect this to yield true for many other programmers as well.