That's the point. Plastic is cheap to produce but costly to look after. Paper is costly to produce but cheap to look after.
I cannot find the quotation now but a researcher was asked about plastic bags and the environmental impact on them and the point was that it was not as clear as people think. In Sweden almost all plastic bags ends up being burned like this: https://science.howstuffworks.com/environmental/green-tech/e...
That is very cheap. And the result would be that the total environmental impact for the complete life cycle might be greater if you choose a paper bag as more energy was required in creating it.
Those countries are so rare that it's almost not worth mentioning. Vast majority of places around the world, including most of the developed world do not have "good waste management" by this definition. Even in countries as rich as UK, Germany and France most waste goes to a landfill, not an incinerator. Sure Sweden shows a good example how it can be done, but it's like dismissing the problem of car-related pollution because there exists one hydrogen car that you can actually buy. Yes, it doesn't have those problems but in the large scheme of things it's completely irrelevant.
Dumping untreated waste into landfills has been illegal in Germany since 2005, so that's not a thing anymore.
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...
All these countries throw less than 5% of their trash into landfills.
https://www.oecd-ilibrary.org/environment/environment-at-a-g...
Germany throws 0% of their waste into landfills.