Gradually refining an airframe is done all the time and is not a cause for concern. If corners were really cut in analyzing the implications of such modifications, that's where the problem lies. But the vast majority of airframes in use today, civilian and to an even greater extent military, and they were often designed in the 70s. (And some very successful planes, like the C-130 and B-52, were designed in the 50s.)
Completely regardless of a redesign, the MAX is a perfectly safe aircraft (WITH the proper additional MCAS training). The reason these people died is because Boeing didn't want to have to get a new type rating for their modified airframe, thus making it an easier sell to airlines. Corporate greed killed those people.
Essentially, Boeing made a bunch of cost cutting decisions and cut every corner they could. Patches were developed and changes were suggested, but were delayed or cancelled due to business and political reasons.