Isn't an alternative explanation just that well-aligned jaws and spaced teeth are selected for via both (A) natural selection, esp. in predator species (well-aligned jaw = more efficient prey capture, chewing, defense) and (B) sexual selection as a holdover result of the first? As in, if ancestors relied heavily on their jaws and, behaviourally, a selective preference for well-aligned jaws and teeth helped favor offspring with the same, that selective behavior itself would be selected for -- and could perhaps persist even after "well-aligned jaws" were no longer a deciding factor in objective fitness?
So now there's significantly less actual natural selective pressure on well-aligned jaws / teeth in human populations, meaning phenotypic variability in human jaw / teeth is simply the result of genetic drift in a very large population. The holdover, of course, being there's a market for and industry around striving for perfect jaws and smiles in Hollywood because we have a behavioural (but no longer naturally selective) predisposition towards that signal of health and fitness.
... that's always sort of been my mental model of orthodontia as an industry, at least.