Converting notebooks to markdown is a fine idea (although you have to maintain both versions).

I built ReviewNB (https://www.reviewnb.com/) specifically to review Jupyter Notebooks on GitHub.