You might find this to be helpful https://jonnev.se/matrix-homeserver-synapse-v0-99-1-1-with-t...

Doesn't run well per say compared to optimized applications, but it runs.

FWIW I found installation/upgrade via apt to work very well.