You're right -- if they don't feel like they need to have clean, maintainable code on their own personal work, why would they feel like they need to do it at work? That's a red flag.