The paragraph before the one you quote: "If the original title begins with a [...] gratuitous adjective, we'd appreciate it if you'd crop it"