> But at the same time that trim system is, by design, not strong enough to overpower pilot input to the other control surfaces.
That is incorrect for the 737 and many airliners. Elevator input is way less strong than trim. Trim moves the entire surface, not just the elevator control surface.
I had the same misconception, my brain was translating GA aircraft knowledge to airliners.