I am not aircraft specialist, but I have seen similar things in IT/telecommunication.
I think this is competence issue. F.A.A don't have people and tech to really understand/analyse anything that is going on with modern plane.
More broadly USA specifically likes usage of contractors, some other countries at least try do have technical competence in govermental agency.
So that is mostly question, why F.A.A don't have third party, like Lockheed Martin, to audit Boeing, but that is probably against Boeing (and reverse situation Lockheed Martin) commercial interest (like trade secrets).