It looks like a 'remand prison' is similar to the common law 'jail'.
remand prison: Where people who are suspected of offenses and who have been detained by a court while waiting for trial are held.[from the link above]
[0] http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Remand+prison