I think what the parent is saying is that they feel this DO NOT FORWARD header feature is being presented as a security feature. I probably agree
Personally, if I had a message where I would consider a tool like this, I would just encrypt it on the client with PGP or something.
Yes, but ordinary decrypted messages don't claim to have superpowers like self-destructing.