Update: So I just read the article (I didn't have the chance earlier) and I see it explains tombstones, which seem like a pretty clever solution I wasn't thinking about. What I had been confused about, though was the other more-obvious attempt at a solution, which is backshifting. I think I had gotten stuck is what you do with the spot that opens up after the backshift... it might have been part of another probe chain (or multiple, for that matter) that had jumped over it before, so how do you find one of these chains to move back an item into this slot (which you would have to do)?