It isn't about there being literally proof of no god, it is about how we act in our daily setting.
The classic counter is Russell's teapot. You can't prove to me that there is not a teapot, undetectable by our current tooling (tiny, invisible, etc...), orbiting the Sun somewhere in space between the Earth and Mars.
That said, if I were to ask you "does this thing exist", you'd say "no". Sure, there is technically a chance, in the way we can't prove gravity won't suddenly stop working tomorrow, but there is no evidence for it, and no reason to act like it is there.
An atheist is not saying that there absolutely is no god, but rather "there is no reason to believe in a god, given what we currently know", which remains a different position from "I, personally, don't know" which is the argument of an agnostic.
It is true that, colloquially, we compress "there is no reason to believe that this is true" and "this is false" to the same thing, because realistically we can almost never say the second absolutely with anything outside the deep theoretical, and we fundamentally behave the same way given both.